摘要:上次我说了没有一个司机理解"在第一个可以左拐的路口左拐"这句话。有人说确实存在BT的理解方法解读出其二义性,更多的人说对于司机用这种表述方法不合适。都有一定的道理。
现在,我又一次面临这个问题。如果我说"第二个路口左拐",固然毫无问题,可是这等于是放弃了努力,承认自己无法对司机表达上述意思,这不是我的风格。
那我该怎么说呢?"你一个路口一个路口往前开,如果遇到的路口不能左拐,就继续往前开,能左拐就左拐"这么罗嗦的话,我是说不出口的(虽然客户对我说得出口)。
办法,我需要办法!
常言道:“问题一般可以通过增加中间抽象层来解决”。
于是我问:"第几个路口可以左拐?"司机的回答有长有短,核心意思都是"第二个"。我接着说"那里左拐。"
终于在总字数维持不变的情况下,顺利表达了意思,嘿嘿!...[
阅读全文]