摘要:1、Microsoft 的新主页 Microsoft 从去年年末开始，逐步更换新主页，前几天，Microsoft China 的主页也升级了，其主要特点如下： 为 1024 X 768 分辩率设计，这可能是考虑到现在绝大多数用户都使用 15 以上的显示器，并且绝大多数用户（我认为接近 70-80%）都使用这个分辩率。 更少的，但更重要的信息显示量：在页面右端有很大一块图形区域，一般只进行 1 至 2 个主题的宣传，虽然数量少了，但质量和效果上升了。 顶部工具栏区域缩小，给下面的正文区更大的显示空间 2、微软近期公布了 2005 年发布的产品列表，以下比较令人关注： Biztalk 2006 Money 2006 Sharepoint Portal Server 2005 ADAM 2.0 Windows Mobile 2005 Windows XP Media Center Edition 2006 update 3、Virtual PC 2004 SP1 and Vmware workstation 5.0 Virtual PC 2004 有 SP1 了，下载地址：http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=b07c9ef0-265a-4237-ae3b-25bc8937d40f&displaylang=en 特性： SP1 包含一个Virtual Disk Precompactor, 可以在压缩虚拟磁盘之前对数据进行预处理的工具（ "zero out"—that is, overwrite with zeros—any available blank space on a virtual hard disk.） 更新版本的 Virtual Machine Additions 更改了默认的性能选项（原来是 Host 系统具有高优先权，改成以最大速度运行虚拟机），我认为这个更好很好，因为一旦使用虚拟机，肯定主要工作是在 Virtual Machine 而非 Hosts System 中完成的，这也是用户行为研究之后更改的。（以后在 Virtual PC 中安装新系统，就不会象现在这样慢了）  Vmware workstation 5.0 出 Beta 版了，下载地址：http://www.vmware.com/products/desktop/ws5_beta.html 特性： 具有 Team 特性，可以方便地创建多个和现实情况接近的虚拟机来模拟多层配置 多个 snapshot 及相关管理能力 提供克隆特性，可以方便在同事之前共享虚拟机 可以录制虚拟机中的动作，制作成影片（这个很有用呀，以后做一些 Demo ，再也不用一张一张去 Capture 图片了）......[阅读全文]

摘要:1、Microsoft Money 2005 去年发布的时候，存在一个很困绕大家的问题：就是不能转换 Money 2004 的数据文件，现在这个 Bug 已经解决了：打开 Money 2005 后，系统会提示有新的 Online Update ，等到 Online Update 下载安装之后，重新启动程序，就可以成功转换 Money 2004 的数据文件了。 2、曾经在以前的一些 Posts 中写过，安全性是一个整体性的问题，不但软件厂商、网站需要加强防范，还要主动加强相关的用户教育，象 Microsoft 专门为家庭用户制作的安全性网站上，就发布了许多制作精美 的 Flash Videos ，对于一般用户来说，这些 Video 确实有很强的教育意义（期待有人将其翻译成中文），对于 IT 专家来说，这些 Videos 中的漂亮 MM ，标准的英语口语，制作精良的 Flash ，错过也是罪过。（我已经将其全部下载永久保存到本地了） 地址：http://www.microsoft.com/athome/security/videos/default.mspx 3、一个坏消息：以前利用 MSN 与 Verizon Online MemberShip 的漏洞，许多人和我一样，利用这个机会将 MSN 从普通用户升级成 Premium Member，而且在去年晚些时候成功将空间升级到 2G ，现在 MS 要对这些非法用户动手了，如果不在 2005 年 1 月 20 号之前通过一个合法用户的认证（相信这些用户已经收到相关的数封通知邮件了）， 2G 的空间就会被取消，现在尚不清楚这 2G 空间是被缩减成 2M ，25M 或是 250M 甚至是停用，无论如何，您的收件箱都有丢失邮件的风险，所以趁早备份邮件然后静待宣判吧。 注：可以使用 Outlook 或 Outlook Express 来通过 HTTP 连接 Hotmail ，然后下载备份邮件。...[阅读全文]

摘要:先看看中文里比较专业的解释“查看”和“察看”的区别，似乎强调前者更主要是对客观事实的一种反映，后者更强调通过主观努力去发现一些潜在的情况，和“发现”与“发明”的对比类似，所以View 很少翻译成“察看”，主观因素过重。 再看看 View 在金山词霸里有解释： view[vju:]n.景色, 风景, 观点, 见解, 观察, 观看, 意见, 认为vt.观察, 观看 在 Windows Explorer ，Internet Explorer ，Outlook Express ，Notepad，MMC 等大多数软件中，菜单“View” 被翻译为“查看”，其子菜单一般选择/设置是窗口的工具栏、状态栏以及左侧标题区、右侧内容区的各种设置和显示样式，而在 Microsoft Office、Visual Studio 等软件中，View 则被翻译为“视图”，除了象上面提到的工具栏、状态栏等窗口通用设置外，还包括一些功能较为特殊的功能，就是查看文档的不同特殊区域，或者对针对一个文档以不同的风格/角度去查看，这就和 Eclipse 中的 Perspective （透视图）类似了。 这些针对不同软件的翻译稍有不同，表示的含义也稍有差别，体现了本地化人员（翻译人员）的严谨与务实。...[阅读全文]