【原文地址】Visiting China, South Korea and Japan the Next Two Weeks
【原文发表日期】 Tuesday, January 08, 2008 9:35 PM
本星期五，我将出发，开始十天的亚洲之旅。出差旅行一般不会让我激动（去年我在飞机上的次数大概有70次之多），但我非常期待这次旅行，因为这是我的第一次亚洲之旅。
我将访问中国（北京，上海和深圳），南朝鲜（首尔）和日本（东京），我将做一些讲座，与客户见面，拜访基于中国的我部门的一个开发团队。我还希望有机会在这些国家做些观光，陶醉自己一下。
下面是我这次旅程间将做的讲座的一些细节，如果你有兴趣参加或想了解详情的话：
- 中国 （北京，1月13日）
- 中国 （上海，1月14日） <= 更新
- 南朝鲜 （Coex Conference Center 310，1月17日）
- 日本 （Izumi Garden Gallery in Roppongi， 1月21日）
去年，我非常幸运有些好人志愿将我的博客贴子翻译成其他语言（包括中文和日文），下面是这些博客的链接，如果英语不是你的母语的话：
我希望这次能与思归（我的博客中文版的翻译者，该博客居于王洪超的博客站上）以及Chica（我的博客日文版的翻译者）见面，有机会亲自感谢他们，
谢谢，
Scott
【译注】译者目前不在国内，参与Scott Guthrie博客翻译的还有Ring，蓝天，木野狐，韩现龙等。
打印 | 张贴于 2008-01-09 23:20:00 | Tag:ASP.NET .NET Community News Talks
留言反馈
哈哈 思归在美国呢
scottgu可以随时去跟他喝两杯
BeiJing
我给他留言了 :)
应该是ScottGu搞错了，我今天早上看到了英文版以后就立即给Scott Gu发了邮件，其实所有的中文译稿均是思归来翻译的，我自己一点儿工作也没有做，非常抱歉让大家误会。
思归是我的导师，教了我很多东西。我已经取得他的谅解。
非常非常抱歉让大家误会。