上周收到样书了，全名叫做《黑客大曝光：Web应用安全机密与解决方案（第2版）》，原版的英文名为《Hacking Exposed Web Applications, 2nd Ed》。
关于这本书，更多详细的信息在 http://www.china-pub.com/39980。
在Amazon上，也可以看到本书英文原版的评价和详细信息，链接请点此处。
要感谢的人很多，列名字的时候，真是诚惶诚恐，生怕族繁不及备载，少列了任何一个名字，都是很不好的事情。因此，先容许我，以我最大的诚意，一并先说声，谢谢你们。
以下以“讲故事”的方法，向提供帮助的诸位，表示最真挚的感谢。因为"感谢CCTV，感谢DDTV,感谢EETV"这样的套话，恐怕听众都厌烦了，不适合让他们记住您的名字。
之所以翻译这本书，最开始的渊源来自于博客堂。2007年初的博客堂年会，见到了电子工业出版社博文视点的郭立女士，李冰编辑和卢帆编辑。且先略过诸位编辑都很pp不表，继续正题，说书的故事。会后不久，李冰编辑问我有没有兴趣翻译这本书的时候，我本人从大学开始就对网络安全一直颇感兴趣。而在微软从事的第一个项目，刚好就是个web的企业级应用，也负责和参与了安全测试的工作。即使我现在从事的是搜索引擎的开发工作，不那么直接的参与安全方面的工作了，也依然对安全领域保持着很大的兴趣。总而言之，我对这本书很有兴趣。感谢博客堂和开心老大组织的年会。感谢博文视点的郭立总经理和李冰编辑。
后来找到王炜老兄，他更是个网络安全的狂热爱好者，在这方面也颇有研究，提及翻译本书的事情，更是一口应允下来。因为他在希格玛大厦实习过，所以我们认识，不过开始联系翻译书的事情的时候，他已经回到四川了，而现在，我们已经是同事了，以后在希格玛大厦，会经常碰头的。谢谢王炜，没有你的努力和认真，我压根就无法想象这本书现在可以摆在案前。向辛勤工作一丝不苟的的许艳编辑致谢，向校阅的罗代升教授致谢。
说来也很巧合，本书的作者Caleb Sima，我2006年在西雅图参加Bluehat的时候还见过，听过他的精彩的讲座，记忆犹新。要感谢Caleb和其他的两位作者Joel Scambray和Mike Shema ，对自己多年专业经验的分享，编写了这样一本在web安全领域极具学习和参考价值的书。甚至在今年，因为此书还有过“美丽的误会”，我在live space的blog上有详细的记录。
向提供过无私帮助的wingc老兄致谢。
其实最最重要的事情是，希望书的翻译质量，对得住读者的钱包。而水平所限，错误可能在所难免，还望各位指正和拍砖。
打印 | 张贴于 2008-07-19 12:43:54 | Tag:暂无标签
留言反馈