【大惊小怪】 HtmlControl之Site属性

这几天在翻看《Professional ASP.NET 2.0》一书，在第110页上看到列出的HtmlControl的Site属性

Site

Provides information about the Web site for which the server control belongs.

!&\$@#*\^@%\$@!？？有点发晕，查看Visual Studio 2005的文档，

Site

Gets information about the container that hosts the current control when rendered on a design surface.(Inherited from Control.)

这应该是对的，但书里的定义是从哪里来的呢？看了一下1.1的文档，才发现始作俑者

英文版

Site (inherited from Control) Gets information about the Web site to which the server control belongs.

中文版

Site（从 Control 继承） 获取有关服务器控件所属 Web 站点的信息。

？？？

看来，抄东西最好也要先理解一下再抄，别以讹传讹啊,